L'alphabet : alkule

Les alphabets les plus connus et les plus répandus sont l'alphabet API et IAI. Le pulaar utilise ces deux alphabets. En tenant compte des pré-nasales et de la glottale, on peut compter jusqu'à, 37 lettres.
Il ya certaines lettres qui sont communes au français et d'autres spécifiques au Pulaar.
Les 37 lettres son divisées en :

1 – Voyelles

Les voyelles sont composées de voyelles longues et de voyelles courtes.
• Les voyelles courtes sont :
 
a
i
o
u (qui se prononce en ou français)

e (qui se lie en é).


• Les voyelles longues :

On les appelle voyelle longue parce qu'il faut tirer en prononçant les lettres

aa
ii
oo
uu ( même prononciation que les voyelles courtes)

ee ( même prononciation que les voyelles courtes)


La différence est importante car la confusion entre les voyelles courtes et longues peut totalement changer le sens du mot :
Exemple :
Harde (ronfler) et haarde (être rassasié)

Hirde (être jaloux) et hiirde (soirée)

Horde (tarir) et hoorde (jeûner)

Selde (dévier) et seelde (hacher la viande dans le but de la conservation)

Tufaade (se faire trouer les oreilles) et tuufaade (tendre un piège ou guetter)


2 les consonnes simples :


b-ɓ-c-d-ɗ-f-g-h-j-k-l-p- q-r-s-t-w-y-ƴ

Certaines de ces lettres s'écrivent de la même façon que le français mais se prononcent différemment.
C= Thie comme dans thiam= Caam

J = die comme dans diallo= Jallo

G : reste toujours gue même devant e ou i. On dira gite= guité (yeux) ou gese= guésé champs

Les lettres spécifiques :

ɗ : comme dans ɗiɗi (deux)

ɓ : comme dans ɓiɗɗo ( fils)

ŋ : comme dans ŋari (la beauté)

ƴ : comme dans ƴamal (fiançaille)

ñ : comme dans ñaamde (manger)


3-Les nasales :

Elles sont quatre et font parties des consonnes mais leur spécificité se trouvent dans leur prononciation.
m-n-ñ-ŋ
4- Les pré-nasales :

Elles sont ainsi appelées parce qu'elles sont composées d'une nasale et une consonne simple.
Mb : comme dans mbabba (âne)

nd- comme dans ndoondi (cendre)

nj- comme dans njamndi (fer)

ng : comme dans ngalu (la richesse)


La glottale ( ') est une consonne spécifique. Elle est plus utilisée parfois pour remplacer une semi-voyelle semi-consonne comme y, w et parfois h

Jeyal la propriété on écrit parfois je'al

• Elle vient parfois pour éviter une succession de lettres

incompatibles sur le plan grammatical : oolo'ooloogo

• Ou pour éviter une confusion de lettre dans la lecture

Ex : huunde sans la glottale peut signifier « beugler » comme peut signifier « quelque chose » mais quand on écrit huun'de il n'ya plus de confusion possible


NB : pour la prononciation des lettres spécifiques nous y reviendrons avec du son.
Vos suggestions à elimaan2000@yahoo.fr